Перевод: с английского на русский

с русского на английский

устойчивый класс

  • 1 concrete class

    1) Программирование: конкретный класс (класс, реализация которого завершена и который, поэтому, может иметь экземпляры,т.е. из которого можно непосредственно создавать объекты), реальный класс (класс, который может иметь экземпляры класса (instance))
    2) Майкрософт: устойчивый класс

    Универсальный англо-русский словарь > concrete class

  • 2 set

    [set]
    заход, закат; закат жизни
    стойка
    схватывание, затвердевание, застывание
    склонность, тенденция; настрой, направленность, установка
    направление
    телосложение
    укладка
    наклон, отклонение; угол возвышения
    развод зубьев пилы; ширина развода
    ширина знака
    саженец; побег, росток, черенок
    клубни, посадочный материал
    завязь
    сет
    декорации; съемочная площадка
    брусчатка
    нора барсука
    подразделение учеников или студентов; группа, выделенная на основе способностей учеников
    компания, круг, общество
    комплект, набор
    (радио)приемник; телевизор; трансмиттер, радиолокационный передатчик
    собрание сочинений
    ряд музыкальных сочинений, образующих целое
    полный комплект
    ряд, серия, последовательность
    совокупность, класс
    множество
    коллекция; комплект одежды
    гарнитур, сервиз
    прибор
    фигуры кадрили или контрданса
    установленный, назначенный; предписанный
    установленный, смонтированный; встроенный, вделанный
    крепко сжатые, стиснутые; неподвижный, застывший
    твердый, застывший
    заранее установленный, назначенный, намеченный
    фиксированный, постоянный
    установленный, фиксированный
    тщательно обдуманный, намеренный, предумышленный
    формальный, официальный
    установившийся, устойчивый, стабильный
    твердый, упорный, упрямый, негибкий
    настойчивый, полный решимости, горящий желанием
    сажать, усаживать
    сажать на яйца; сажать на жердочку или на насест
    сесть, сидеть
    сидеть на яйцах
    сидеть
    подходить, соответствовать, быть к лицу
    садиться, заходить; подходить к концу
    сажать
    ставить, класть; расставлять, размещать, располагать
    подкладывать под курицу для высиживания
    вонзать
    подписывать, ставить
    приводить, помещать
    придать
    оформиться, сложиться; принять определенные очертания, определенную форму
    зависеть
    покоиться, останавливать, быть прикованным
    назначать, устанавливать, определять
    оценивать, давать оценку
    помещать, размещать, расставлять
    ограничивать, устанавливать ограничения
    предписывать, устанавливать, формулировать
    назначать, фиксировать
    подавать; вводить
    ставить; задавать
    предлагать для решения; предлагать, предписывать для экзамена, курса обучения
    ставить
    устанавливать; пригонять, вправлять
    сажать в печь, засовывать в печь
    вставлять в раму оправу, оправлять
    поднимать, ставить
    добавлять закваску, дрожжи
    накрывать на стол
    класть, размещать
    набирать
    положить на музыку; написать для определенных голосов или инструментов; сочинить к словам
    (хорошо) ложиться на музыку
    монтировать декорации; размещать на сцене
    точить;разводить
    вправлять
    срастаться
    укладывать, делать укладку
    быть решенным, быть определенным; быть полным решимости
    становиться неподвижным
    стискивать, сжимать
    сжиматься, стискиваться
    напрягаться, твердеть; приготовиться, быть готовым
    заставлять твердеть, застывать; свертывать, сгущать
    затвердевать, застывать; делаться густым, прочным; схватываться; створаживаться
    способствовать образованию завязи; приниматься
    завязываться
    устанавливаться
    двигаться в определенном направлении; начинать двигаться, отправляться
    выбрать направление или курс; иметь тенденцию, направленность
    перемещать, перевозить, переправлять
    нести, увлекать в определенном направлении
    направлять, поворачивать
    засаживать, поручать, заставлять
    направлять, сосредоточивать
    засесть, взяться, приняться
    натравливать, науськивать
    застывать в стойке
    подносить, приближать, приставлять
    пеленговать
    производить кладку

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > set

  • 3 consistent

    (ЛДП - не консистентный!)
    1) систематический
    the error is consistent ошибка носит систематический характер
    2) постоянный
    3) последовательный
    4) закономерный
    5) неизменный; стабильный (результат, фактор, влияние)
    6) устойчивый
    consistent operation устойчивая работа
    7) бесперебойный
    to ensure consistent delivery of quality steam to all wells для обеспечения бесперебойной подачи высококачественного пара ко всем скважинам
    8) одинаковый ( при сравнении)
    9) упорядоченный
    make consistent упорядочивать
    10) унифицированный
    however, to have a consistent design... однако, в целях унификации конструкции...
    11) воспроизводимый ( о данных)
    12) непротивореча-щий; непротиворечивый; согласующийся с
    if this is consistent with A если это не противоречит A;
    which / that is consistent with... что согласуется с; что корреспондирует с
    13) гармоничный
    14) состоятельный (в знач. достоверный, обоснованный)
    consistent theory состоятельная теория
    15) адекватный; подходящий; достаточный
    consistent accuracy достаточная точность
    16) единый ( о подходе)
    as long as the consistent design approach is maintained при условии соблюдения единого конструкторского подхода
    17) совпадающий; единообразный
    18) регулярный ( о закономерности)
    19) закономерный
    consistent relationship закономерная связь
    20) находящийся в русле чего-л.
    consistent with this commitment в русле этой политики
    21) подпадающий под (класс, рубрику)
    22) in order to be consistent чтобы не впадать в противоречие; если быть последовательным
    23) consistent classification классификация со строго логическим построением

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > consistent

  • 4 upgrade

    1. [ˌʌp'greɪd] гл.
    1)
    а) изменять в соответствии с более высокими или современными требованиями

    The school has recently upgraded its computer lab. — Школа недавно переоборудовала свой компьютерный класс.

    Even smaller airports have upgraded security. — Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

    The airline is upgrading its fleet. — Авиакомпания обновляет свой лётный парк.

    The G7 group agreed to assist in upgrading other Soviet-era reactors to western safety standards. — Страны "Большой семёрки" согласились помочь привести другие реакторы, построенные в советскую эпоху, в соответствие со стандартами безопасности, принятыми на Западе.

    More than $1.5 million has been spent on upgrading the building. — На реконструкцию здания было потрачено более полутора миллионов долларов.

    Hold the sausage balls and cheap champagne, because clients are upgrading to tenderloin, lobster and more expensive beverages. ( The Atlanta Journal-Constitution) — Уберите колбасные кнели и дешёвое шампанское потому, что клиенты переходят на филей, омаров и дорогие напитки.

    2)
    а) пересаживать на более дорогие места, переселять в более комфортабельный номер

    Due to overbooking we were upgraded to business class. — Так как мест на всех, забронировавших билеты, не хватило, наc разместили в салоне бизнес-класса.

    б) получать разрешение занять место более высокого класса, переселиться в более комфортабельный номер

    We were able to upgrade to first class. — Мы смогли получить разрешение занять свободные в салоне первого класса.

    3) повышать в должности, продвигать по службе

    In future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга ведущих специалистов.

    Syn:

    Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. — В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

    Many people over the age of 50 haven't upgraded their skills since leaving full-time education. — Большое количество опрошенных в возрасте старше пятидесяти лет не занимались повышением квалификации с тех пор, как получили диплом об образовании.

    6) информ.
    а) делать апгрейд, модернизацию (аппаратных средств, ПО)

    I want to upgrade the hard drive on my laptop. — Я хочу сделать апгрейд жёсткого диска на своём лэптопе.

    б) переходить на обновленную, усовершенствованную версию (аппаратных средств, ПО)

    I'd recommend upgrading to at least 768 MB of memory. — Я бы порекомендовал расширить память до как минимум до 768 мегабайт.

    7) с.-х. улучшать породу скота
    2. ['ʌpgreɪd] сущ.
    1) подъём, рост; улучшение

    Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост.

    2) модернизация, переоборудование, обновление, совершенствование

    The base is undergoing an expensive upgrade. — Базу модернизируют, и денег на модернизацию не жалеют.

    3) повышение (категории, класса, сортности)

    I declined an upgrade to business class. — Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.

    He received an upgrade to lieutenant. — Он получил звание лейтенанта.

    5) информ.
    а) модернизация, апгрейд (аппаратных средств, ПО)
    6) амер.; канад. крутой склон
    3. [ˌʌp'greɪd] нареч.; амер.; канад.
    в гору, вверх, наверх
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > upgrade

См. также в других словарях:

  • МКБ-10: Класс IV — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… …   Википедия

  • МКБ-10: Класс E — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… …   Википедия

  • Рабочий класс —    непосредственные производители, наемные раб., существующие за счет продажи своей раб. силы. Зарождение Р.К. на У. относится к XVIII первой пол. XIX в. Создание горнозаводской пром. привело к появлению многочисл. слоя крепостных мастеровых и… …   Уральская историческая энциклопедия

  • Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в …   Литературная энциклопедия

  • Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… …   Географическая энциклопедия

  • Аргентина — (Argentina) Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография Страна Аргентина, география и история Аргентины, население и этнография, политика и экономика Аргентины Содержание Содержание Определение термина География Физико …   Энциклопедия инвестора

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • МКБ-10: Код E — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… …   Википедия

  • Франция — (France)         Французская Республика (République Française).          I. Общие сведения          Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… …   Большая советская энциклопедия

  • ПЛАСТМАССЫ — (пластические массы, пластики). Большой класс полимерных органических легко формуемых материалов, из которых можно изготавливать легкие, жесткие, прочные, коррозионностойкие изделия. Эти вещества состоят в основном из углерода (C), водорода (H),… …   Энциклопедия Кольера

  • Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»